Grand concours de lecture en cinq langues au Lycée Michel-Rodange

Tout récemment, à savoir après les vacances de Pâques, le Lycée Michel- Rodange a lancé sa huitième édition du grand concours de lecture en cinq langues. Les participants pouvaient s’inscrire dans une voire plusieurs langues ; deux livres étaient imposés pour chaque langue. Ainsi, parmi les 170 élèves inscrits, près de la moitié ont concouru dans deux voire même quatre langues. Quel bel exploit !

LiesConcours_10kleng

RemiseDiplome_08klengAprès une épreuve sur table, la remise des prix a eu lieu le mercredi  20 mai en présence de M. Guy Berg, linguiste de formation, chef de la représentation de la Commission européenne, qui a fait un brillant exposé sur l’art de la traduction. En effet, M.Berg a publié, en collaboration avec sa fille, les deux premiers volumes de Harry Potter dans une  traduction luxembourgeoise.

 

Suite à l’exposé captivant du conférencier, les élèves furent récompensés pour leurs mérites exceptionnels par un diplôme ainsi que par des prix attrayants composés de tickets d’entrée au cinéma , de numéros de la série d’Astérix, de bons d’achat en librairie, du premier tome de  Harry Potter en luxembourgeois et d’une excursion à Paris .

RemiseDiplome_48kleng

L’équipe des professeurs membres du jury tient à féliciter les élèves de leurs résultats louables et se réjouit d’ores et déjà d’organiser la prochaine édition du concours.

 

«  Non, le livre n’est pas condamné à l’agonie !

La lecture est à l’esprit ce que l’exercice est au corps. »

  ( auteur anonyme, XVIIe siècle)

 

Résultats du concours de lecture 2015

 

Certificat (11-12 points)

 

  1. Bergamo Alexandre 6M7C langue (s) : all
  2. Codreanu Nicolas 6M7C all
  3. Bast Julien 5M7C angl
  4. Bannasch Pol 4M4 fr
  5. Henzig Philippe 4M4 fr
  6. Flammang Adrien 2C2 angl
  7. Silva Pinheira Marcia 2C2 all

 

Tickets cinéma , mention : BIEN (13-15 points)

 

  1. Salvador Garcia Ana 701 fr
  2. Lietz Yannick 704 fr et all
  3. Schosseler Lou 704 all
  4. Ridruejo Carmen 707 all
  5. Calmes Corinne 6M5C all
  6. Pauly Julie 5M7C angl et all
  7. Briaud Stanislas 5M7C fr
  8. Teixeira Duarte Katia 5M7C fr
  9. Fairon Tascha 5M2 all
  10. Goelff Pol 4C1 fr
  11. Sauber Chris 4C1 fr et all
  12. Teixeira Oliveira Luana 4M3 fr
  13. Offermann Colleen 4M4 fr et angl
  14. Birscheid Alex 4M4 fr
  15. Rutholm Chiara 4M4 fr
  16. Massard Christelle 4M4 fr et angl
  17. Barra Kina 3C1 all
  18. Hames Mara 3C2 all
  19. Rente de Jesus Melanie 3C2 fr
  20. Weyland Louis 2C1 angl
  21. Rippinger Jasmine 2C2 angl et all
  22. Roger Pol 2C2 all
  23. Taziaux Sam 2C2 all
  24. Muller Jana 2G1 angl

 

 

BON d’Achat Librairie ALINEA – 2 numéros d’ ASTERIX –  Harry Potter  pour 7e,6e,5e mention: TRÈS BIEN (16-18 points) 

 

  1. Backendorf Rachel 701 all
  2. Bjünström Jacob 701 all
  3. Colling Philippe 701 all
  4. Droste Oliver 701   all
  5. Grivet Marine 701 all
  6. Kneip Naomi 701 all
  7. Krieps Dupong Lisa 701 all
  8. Meyers Gregory 701 all
  9. Oberweis Sarah 701 all
  10. Salvador Garcia Ana 701 all
  11. Engels Laure 704 fr
  12. Oliveira Casta Victor 704 fr
  13. Evers Lena 704 fr
  14. Briolotti Oriana 704 fr
  15. Cabeça Daniel 704 fr et all
  16. Corrin Emily 704 fr et all
  17. Nguyen Valentine 705 fr
  18. Clemens Olivier 706 all
  19. Antoine Caroline 707 fr
  20. Harpes Philippe 707 all
  21. Krier June 707 all
  22. Marechal Sandrine 707 all
  23. Metzler Samantha 707 fr et all
  24. Romeo Max 707   all
  25. Loucanov Athena 6M4 fr et all
  26. Zhan Luigi 6M4 all
  27. Fischer Sophie 6M3 fr et all
  28. Kieffer Lena 6M5C fr et all
  29. Rodrigues Katia 6M5C fr
  30. Scheer Emma 6M5C fr
  31. Jacobi Linda 6M7C all
  32. Winandy Aime 6M7C all
  33. Galswich Lea 6M7C all
  34. Cuvelier Marie 6M7C fr
  35. Meyers Heike Johanna 6M7C fr
  36. Lucarelli Jennifer 6M7C ital et all
  37. De Nazaré Gil 6M8 fr
  38. Schmit Jo 6M9C all
  39. Colyn Liz 5C1 fr
  40. Skrobacz Aurélia 5C1 fr
  41. Reichert Lisa 5M4 fr et all
  42. Olinger Ana 5M6 fr et all
  43. Jacobi Mariam 5M7C fr et all
  44. Van der Schilden Khena 5M7C fr et all
  45. Thull Claire 5M7C angl et all
  46. Girs Manuela 5M8 all
  47. Guirsch Anouk 5M8 all
  48. Chambre Louis 4C1 fr
  49. Evers Catherine 4C1 fr et angl
  50. Hedo Félix 4C1 fr
  51. Max Maryse 4C1 fr et angl
  52. Reding Lori 4C1 fr
  53. Reiter Kim 4C1 fr
  54. Schlim Letizia 4C1 fr
  55. Schmitt Julie 4C1 fr
  56. Codreanu Cecilia 4C1 fr
  57. Strock Laura 4C1 fr
  58. Da Nazaré Lena 4M2 fr
  59. Black Cameron 4M3 angl
  60. Bastian Marc 4M4 angl
  61. Carvalho Proença Raphael 4M4 fr et angl
  62. Kess Jill 4M4 fr et angl
  63. Marlière Clara 4M7 angl
  64. Petry Nora 4M7 angl
  65. Bourgois Justin 3B fr
  66. Braun Caroline 3B all
  67. Pundel Vicky 3B all
  68. André Marie 3C2 all
  69. Adrovic Adriana 3C2   fr et esp
  70. Schroeder Lucie 3C2 fr
  71. Zacharie Amélie 3C2 fr
  72. Bausch Tamara 3D1 all
  73. Camerlynck Chiara 3D1 esp et all
  74. Elorza Saralegui Maria 3 E angl
  75. Guirsch Christine 3E all
  76. Olinger Nadine 3E all
  77. André Joanne 2A1 all
  78. Brausch Christelle 2A1 fr
  79. Teixeira Sandra 2A1 all
  80. Pereira Laura 2A1 fr et esp
  81. Gillen Sarah 2B angl
  82. Ruhstaller Larissa 2B angl
  83. Bruls Victoria 2B fr et angl
  84. Fernandes Ventura Dany 2C1 fr
  85. David Sophie 2C1   angl
  86. Ausilio Clarissa 2C2 fr et angl
  87. Lazzaro Camilla 2G2 fr

 

VOYAGE mention: EXCELLENT ( 19-20 points)

 

  1. Dieschburg Nora 704 fr et all
  2. Pezzatini Christina 707  fr et all
  3. Genot Elisa 6M5  fr et all
  4. Soares Leonor 6M5C fr et all
  5. Weidert Marysia 6M7C fr et all
  6. Grethen Lena 6M7C all et fr
  7. Kohn Alexandra 6M7C fr et all
  8. Smyrnof Ekaterina 5C1 fr, angl, all
  9. Reding Laurence 5C1 fr et all
  10. Welscher Noémie 5M3 all et angl
  11. Donven Céline 5M7C angl et all
  12. Bonne Catherine 4C1 fr et angl
  13. Castagna Zara 4C1 fr et angl
  14. Christensen Andrea 4M4 fr et angl
  15. De Carolis Laura 4M4 fr et angl
  16. Mangen Anne-Sophie 4M6  fr, angl, all
  17. Dragovic Drago 3C2 fr, esp, angl, all
  18. Bommertz Naima 2A1 fr, ital, angl, all
  19. Dothée Samantha 2A1 angl, all
  20. Feiereisen Alix 2A1 fr, esp, angl, all
  21. Hartz Hanna 2A1 ital, all
  22. Lopes da Silva Alba 2A1 fr et ital
  23. Wilmes Martine 2A1 esp, angl, all
  24. Peters Frédérique 2B fr et all
  25. Pappafava Elena 2C2 angl et all
  26. Deville Noah 2C2 angl et all
Back to Top