Tout récemment, à savoir après les vacances de Pâques, le Lycée Michel- Rodange a lancé sa huitième édition du grand concours de lecture en cinq langues. Les participants pouvaient s’inscrire dans une voire plusieurs langues ; deux livres étaient imposés pour chaque langue. Ainsi, parmi les 170 élèves inscrits, près de la moitié ont concouru dans deux voire même quatre langues. Quel bel exploit !
Après une épreuve sur table, la remise des prix a eu lieu le mercredi 20 mai en présence de M. Guy Berg, linguiste de formation, chef de la représentation de la Commission européenne, qui a fait un brillant exposé sur l’art de la traduction. En effet, M.Berg a publié, en collaboration avec sa fille, les deux premiers volumes de Harry Potter dans une traduction luxembourgeoise.
Suite à l’exposé captivant du conférencier, les élèves furent récompensés pour leurs mérites exceptionnels par un diplôme ainsi que par des prix attrayants composés de tickets d’entrée au cinéma , de numéros de la série d’Astérix, de bons d’achat en librairie, du premier tome de Harry Potter en luxembourgeois et d’une excursion à Paris .
L’équipe des professeurs membres du jury tient à féliciter les élèves de leurs résultats louables et se réjouit d’ores et déjà d’organiser la prochaine édition du concours.
« Non, le livre n’est pas condamné à l’agonie !
La lecture est à l’esprit ce que l’exercice est au corps. »
( auteur anonyme, XVIIe siècle)
Résultats du concours de lecture 2015
Certificat (11-12 points)
- Bergamo Alexandre 6M7C langue (s) : all
- Codreanu Nicolas 6M7C all
- Bast Julien 5M7C angl
- Bannasch Pol 4M4 fr
- Henzig Philippe 4M4 fr
- Flammang Adrien 2C2 angl
- Silva Pinheira Marcia 2C2 all
Tickets cinéma , mention : BIEN (13-15 points)
- Salvador Garcia Ana 701 fr
- Lietz Yannick 704 fr et all
- Schosseler Lou 704 all
- Ridruejo Carmen 707 all
- Calmes Corinne 6M5C all
- Pauly Julie 5M7C angl et all
- Briaud Stanislas 5M7C fr
- Teixeira Duarte Katia 5M7C fr
- Fairon Tascha 5M2 all
- Goelff Pol 4C1 fr
- Sauber Chris 4C1 fr et all
- Teixeira Oliveira Luana 4M3 fr
- Offermann Colleen 4M4 fr et angl
- Birscheid Alex 4M4 fr
- Rutholm Chiara 4M4 fr
- Massard Christelle 4M4 fr et angl
- Barra Kina 3C1 all
- Hames Mara 3C2 all
- Rente de Jesus Melanie 3C2 fr
- Weyland Louis 2C1 angl
- Rippinger Jasmine 2C2 angl et all
- Roger Pol 2C2 all
- Taziaux Sam 2C2 all
- Muller Jana 2G1 angl
BON d’Achat Librairie ALINEA – 2 numéros d’ ASTERIX – Harry Potter pour 7e,6e,5e mention: TRÈS BIEN (16-18 points)
- Backendorf Rachel 701 all
- Bjünström Jacob 701 all
- Colling Philippe 701 all
- Droste Oliver 701 all
- Grivet Marine 701 all
- Kneip Naomi 701 all
- Krieps Dupong Lisa 701 all
- Meyers Gregory 701 all
- Oberweis Sarah 701 all
- Salvador Garcia Ana 701 all
- Engels Laure 704 fr
- Oliveira Casta Victor 704 fr
- Evers Lena 704 fr
- Briolotti Oriana 704 fr
- Cabeça Daniel 704 fr et all
- Corrin Emily 704 fr et all
- Nguyen Valentine 705 fr
- Clemens Olivier 706 all
- Antoine Caroline 707 fr
- Harpes Philippe 707 all
- Krier June 707 all
- Marechal Sandrine 707 all
- Metzler Samantha 707 fr et all
- Romeo Max 707 all
- Loucanov Athena 6M4 fr et all
- Zhan Luigi 6M4 all
- Fischer Sophie 6M3 fr et all
- Kieffer Lena 6M5C fr et all
- Rodrigues Katia 6M5C fr
- Scheer Emma 6M5C fr
- Jacobi Linda 6M7C all
- Winandy Aime 6M7C all
- Galswich Lea 6M7C all
- Cuvelier Marie 6M7C fr
- Meyers Heike Johanna 6M7C fr
- Lucarelli Jennifer 6M7C ital et all
- De Nazaré Gil 6M8 fr
- Schmit Jo 6M9C all
- Colyn Liz 5C1 fr
- Skrobacz Aurélia 5C1 fr
- Reichert Lisa 5M4 fr et all
- Olinger Ana 5M6 fr et all
- Jacobi Mariam 5M7C fr et all
- Van der Schilden Khena 5M7C fr et all
- Thull Claire 5M7C angl et all
- Girs Manuela 5M8 all
- Guirsch Anouk 5M8 all
- Chambre Louis 4C1 fr
- Evers Catherine 4C1 fr et angl
- Hedo Félix 4C1 fr
- Max Maryse 4C1 fr et angl
- Reding Lori 4C1 fr
- Reiter Kim 4C1 fr
- Schlim Letizia 4C1 fr
- Schmitt Julie 4C1 fr
- Codreanu Cecilia 4C1 fr
- Strock Laura 4C1 fr
- Da Nazaré Lena 4M2 fr
- Black Cameron 4M3 angl
- Bastian Marc 4M4 angl
- Carvalho Proença Raphael 4M4 fr et angl
- Kess Jill 4M4 fr et angl
- Marlière Clara 4M7 angl
- Petry Nora 4M7 angl
- Bourgois Justin 3B fr
- Braun Caroline 3B all
- Pundel Vicky 3B all
- André Marie 3C2 all
- Adrovic Adriana 3C2 fr et esp
- Schroeder Lucie 3C2 fr
- Zacharie Amélie 3C2 fr
- Bausch Tamara 3D1 all
- Camerlynck Chiara 3D1 esp et all
- Elorza Saralegui Maria 3 E angl
- Guirsch Christine 3E all
- Olinger Nadine 3E all
- André Joanne 2A1 all
- Brausch Christelle 2A1 fr
- Teixeira Sandra 2A1 all
- Pereira Laura 2A1 fr et esp
- Gillen Sarah 2B angl
- Ruhstaller Larissa 2B angl
- Bruls Victoria 2B fr et angl
- Fernandes Ventura Dany 2C1 fr
- David Sophie 2C1 angl
- Ausilio Clarissa 2C2 fr et angl
- Lazzaro Camilla 2G2 fr
VOYAGE mention: EXCELLENT ( 19-20 points)
- Dieschburg Nora 704 fr et all
- Pezzatini Christina 707 fr et all
- Genot Elisa 6M5 fr et all
- Soares Leonor 6M5C fr et all
- Weidert Marysia 6M7C fr et all
- Grethen Lena 6M7C all et fr
- Kohn Alexandra 6M7C fr et all
- Smyrnof Ekaterina 5C1 fr, angl, all
- Reding Laurence 5C1 fr et all
- Welscher Noémie 5M3 all et angl
- Donven Céline 5M7C angl et all
- Bonne Catherine 4C1 fr et angl
- Castagna Zara 4C1 fr et angl
- Christensen Andrea 4M4 fr et angl
- De Carolis Laura 4M4 fr et angl
- Mangen Anne-Sophie 4M6 fr, angl, all
- Dragovic Drago 3C2 fr, esp, angl, all
- Bommertz Naima 2A1 fr, ital, angl, all
- Dothée Samantha 2A1 angl, all
- Feiereisen Alix 2A1 fr, esp, angl, all
- Hartz Hanna 2A1 ital, all
- Lopes da Silva Alba 2A1 fr et ital
- Wilmes Martine 2A1 esp, angl, all
- Peters Frédérique 2B fr et all
- Pappafava Elena 2C2 angl et all
- Deville Noah 2C2 angl et all